Что такое «вычурная поза»?
Разберем слово по слогам:
вы (т.е.»Вы», зависит от того, к кому обращаетесь. В моем сл. — к даме.)
чур (ну, это типа «чур я буду космонавтом» и т.д.)
на (предлог такой)
я (от англ.»me», а значит можно перевести как «мне»).
Складываем, получаем: «Поза, в которой Вы, дорогая, чур будете на мне.»
А «вычурная» это сокращенно. Угу.
